Last year we announced a partnership with El Centro de Conservación y Restauración de Puerto Rico to translate historic trades training videos into Spanish. The project was, in part, funded by the Historic Preservation Education Foundation (HPEF) Partners in Training Grant, and the Foundation for Advancement in Conservation (FAIC) Holly Maxson Conservation Grant .
We’re excited to announce that The Campaign for Historic Trades and El Centro de Conservación y Restauración de Puerto Rico are underway with Spanish translations of the National Park Service’s Trades Alive! videos and the first translated video, “Chiseling with Mark” is now live. Watch it here:
We’ll be translating 21 more of these videos—stay tuned!